🔍 Search: SỰ THÔNG QUA

• 가결 (可決) Danh từ
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1 SỰ THÔNG QUA: Việc công nhận và quyết định vấn đề được đề xuất trong cuộc họp là tốt.
• 통관 (通關) Danh từ
  • 1 세관을 통과함.
    1 SỰ THÔNG QUAN: Việc thông qua hải quan.
• 인준 (認准) Danh từ
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.
    1 SỰ PHÊ DUYỆT, SỰ THÔNG QUA: Việc công nhận quyết định hay kết quả một cách chính thức.
• 경유하다 (經由 하다) Động từ
  • 1 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1 GHÉ QUA, ĐI QUA: Ghé qua hoặc đi qua một nơi nào đó trong lúc đi đến điểm đến.
  • 2 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2 SỰ THÔNG QUA: Đi qua một phòng ban nào đó trong các công tác văn phòng.
• 경유 (經由) ☆ Danh từ
  • 1 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나감.
    1 SỰ QUÁ CẢNH, SỰ ĐI QUA: Việc ghé qua hoặc đi qua một nơi nào đó trong quá trình đi đến điểm đến.
  • 2 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 감.
    2 SỰ THÔNG QUA: Việc đi qua một phòng ban nào đó trong các công tác văn phòng.
• 무사통과 (無事通過) Danh từ
  • 1 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1 SỰ THÔNG QUA TRÓT LỌT, SỰ THÔNG QUA BÌNH THƯỜNG KHÔNG TRỞ NGẠI: Việc cứ thế thông qua các bước hay việc kiểm tra nào đó mà không gặp hạn chế hay khó khăn.
• 통과 (通過) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1 SỰ THÔNG QUA: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2 SỰ ĐI QUA, SỰ CỨ THẾ ĐI QUA, VIỆC BỎ BẾN (TRẠM DỪNG ĐỖ): Việc cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3 SỰ THÔNG QUA, SỰ VƯỢT QUA: Việc được công nhận hay đỗ, đạt vì phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
  • 4 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4 SỰ THÔNG QUA, SỰ PHÊ CHUẨN: Việc đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt.
  • 5 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5 SỰ TRẢI QUA, SỰ KINH QUA: Việc xuyên thủng và đi qua những cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.